Форум на Рэй Брэдбери.ru: Хемингуэй - Форум на Рэй Брэдбери.ru

Перейти к содержимому

  • (6 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »

Хемингуэй ...обсудим?

#16 Пользователь офлайн   erizo Иконка

  • Свой
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Члены клуба
  • Сообщений: 5 339
  • Регистрация: 02 Январь 04
  • Пол:Женщина
  • Город:Москау

Отправлено 14 Июнь 2005 - 13:59

Цитата

Хемингуэй может либо нравиться либо - нет.Третьего не дано.

Хм. Где-то здесь я вижу противоречие с цитатой из Julik'а.
Полное противоречие, надо сказать.
0

#17 Пользователь офлайн   Somov A Иконка

  • Старожил
  • PipPipPipPip
  • Группа: Члены клуба
  • Сообщений: 911
  • Регистрация: 04 Июнь 05
  • Пол:Мужчина

Отправлено 14 Июнь 2005 - 14:15

Так прохладное отношение это и есть никакое. Может человек просто смысла не понимает, но скорее просто не нравиться.
Окружающие тебя события - это набор красок на столе у художника. Твоя воля - кисть, твоя жизнь - холст

0

#18 Пользователь офлайн   Hell Иконка

  • Завсегдатай
  • PipPipPip
  • Группа: Члены клуба
  • Сообщений: 287
  • Регистрация: 06 Июль 05
  • Город:Украина

Отправлено 08 Июль 2005 - 18:00

А я Хэмингуея начала читать месяц назад, уже 1 том прочитала и начала "Фиесту".
Понравилось.....
Легко написано
Хуан Рамос Хименес: "Если тебе дадут линованую бумагу, пиши поперёк"
Р.Брэдбери:"Фантастика-это наша реальность,доведённая до абсурда"

Если гнать - то по встречной. Если жить - то насмерть.(чьё-то)
0

#19 Пользователь офлайн   Somov A Иконка

  • Старожил
  • PipPipPipPip
  • Группа: Члены клуба
  • Сообщений: 911
  • Регистрация: 04 Июнь 05
  • Пол:Мужчина

Отправлено 17 Июль 2005 - 14:37

А никто не помнит, фраза - Феерверк погас, зачем рыться в золе? - пренадлежит Ремарку или Хемингуэю?
Кстати, глубокоуважаемый Павел Губарев, прошу исправить название темы на ХЕмингуэй и ещё Герман ГЕссе, а не Гёссе.
Окружающие тебя события - это набор красок на столе у художника. Твоя воля - кисть, твоя жизнь - холст

0

#20 Пользователь офлайн   erizo Иконка

  • Свой
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Члены клуба
  • Сообщений: 5 339
  • Регистрация: 02 Январь 04
  • Пол:Женщина
  • Город:Москау

Отправлено 17 Июль 2005 - 17:20

Ремарку.
Это из "Жизнь взаймы".
0

#21 Пользователь офлайн   Somov A Иконка

  • Старожил
  • PipPipPipPip
  • Группа: Члены клуба
  • Сообщений: 911
  • Регистрация: 04 Июнь 05
  • Пол:Мужчина

Отправлено 17 Июль 2005 - 18:03

Точно! Спасибо.
Окружающие тебя события - это набор красок на столе у художника. Твоя воля - кисть, твоя жизнь - холст

0

#22 Пользователь офлайн   erizo Иконка

  • Свой
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Члены клуба
  • Сообщений: 5 339
  • Регистрация: 02 Январь 04
  • Пол:Женщина
  • Город:Москау

Отправлено 18 Июль 2005 - 00:28

Читаю, кстати, сейчас "For whom the bell tolls". В оригинале, понятно.
Всё же Хемингуэй слабо поддаётся переводу. Что-то немного другое на выходе получается. Всегда.
(впрочем, перевод вообще штука такая... переклад, практически, на новый лад).
0

#23 Пользователь офлайн   Hell Иконка

  • Завсегдатай
  • PipPipPip
  • Группа: Члены клуба
  • Сообщений: 287
  • Регистрация: 06 Июль 05
  • Город:Украина

Отправлено 19 Июль 2005 - 22:36

erizo (17-07-2005, 22:28) писал:

Читаю, кстати, сейчас "For whom the bell tolls". В оригинале, понятно.
Всё же Хемингуэй слабо поддаётся переводу. Что-то немного другое на выходе получается. Всегда.
(впрочем, перевод вообще штука такая... переклад, практически, на новый лад).
Просмотр сообщения

А мне вот очень понравился украинский перевод, я сама не ожидала :blink:
Читать на английском, конечно, тоже очень интересно.
Хуан Рамос Хименес: "Если тебе дадут линованую бумагу, пиши поперёк"
Р.Брэдбери:"Фантастика-это наша реальность,доведённая до абсурда"

Если гнать - то по встречной. Если жить - то насмерть.(чьё-то)
0

#24 Пользователь офлайн   Somov A Иконка

  • Старожил
  • PipPipPipPip
  • Группа: Члены клуба
  • Сообщений: 911
  • Регистрация: 04 Июнь 05
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 Июль 2005 - 08:58

[QUOTE]Hell УРРАА!!!
Я таки прочитала "Фиесту" Хемингуэя smile.gif[QUOTE]
А "По Ком Звонит Колокол" читала? На меня эта книга прозвела сильное впечатление.
Окружающие тебя события - это набор красок на столе у художника. Твоя воля - кисть, твоя жизнь - холст

0

#25 Пользователь офлайн   Hell Иконка

  • Завсегдатай
  • PipPipPip
  • Группа: Члены клуба
  • Сообщений: 287
  • Регистрация: 06 Июль 05
  • Город:Украина

Отправлено 23 Июль 2005 - 14:05

[quote name='Somov A' date='23-07-2005, 06:58']
[QUOTE]Hell УРРАА!!!
Я таки прочитала "Фиесту" Хемингуэя smile.gif

Цитата

А "По Ком Звонит Колокол" читала? На меня эта книга прозвела сильное впечатление.
Просмотр сообщения

Да,конечно :) На меня тоже, прям таки начиная с эпиграфа.
И вообще,как-то не ожидала я,что понесёт меня..в смысле читать Хемингуэя,причём на родном языке,до сих пор удивляюсь
Хуан Рамос Хименес: "Если тебе дадут линованую бумагу, пиши поперёк"
Р.Брэдбери:"Фантастика-это наша реальность,доведённая до абсурда"

Если гнать - то по встречной. Если жить - то насмерть.(чьё-то)
0

#26 Пользователь офлайн   MTMT Иконка

  • Старейшина
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Члены клуба
  • Сообщений: 1 305
  • Регистрация: 23 Февраль 05
  • Город:Москва

Отправлено 14 Октябрь 2005 - 20:27

Печально, что тут так плохо относятся к одному из моих любимых писателей. Мне кажется, что многие его просто не понимают. Срабатывает его метод "айсберга", уважаемые, вы просто не видите 6/7 написанного. Рекомендую "За рекой, в тени деревьев", это - лучшее у него. http://www.fictionbo...v_teni_derevev/
"Пока не передавят интеллигенцию - России нельзя жить". В.Розанов
0

#27 Пользователь офлайн   Hell Иконка

  • Завсегдатай
  • PipPipPip
  • Группа: Члены клуба
  • Сообщений: 287
  • Регистрация: 06 Июль 05
  • Город:Украина

Отправлено 14 Октябрь 2005 - 21:59

"За рекой, в тени деревьев" я тоже читала, недавно вычитала, что "Старик и море", последовавший после этого произведения,- символечен. Акулы- вроде критиков, которые так восприняли "За рекой в тени деревьев"...
Хуан Рамос Хименес: "Если тебе дадут линованую бумагу, пиши поперёк"
Р.Брэдбери:"Фантастика-это наша реальность,доведённая до абсурда"

Если гнать - то по встречной. Если жить - то насмерть.(чьё-то)
0

#28 Пользователь офлайн   MTMT Иконка

  • Старейшина
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Члены клуба
  • Сообщений: 1 305
  • Регистрация: 23 Февраль 05
  • Город:Москва

Отправлено 15 Октябрь 2005 - 08:54

Hell? Ну и имя (Helena, что ли?), но всё равно приветствую! :)
Читайте, читайте писателей, а не критиков.
Рекомендую ещё, если не читали, "Прощай, оружие" и "Острова в океане".
Хемингуэю не могу простить только выпад против Фицджеральда.



Иван Тургенев

ПИСАТЕЛЬ И КРИТИК

Писатель сидел у себя в комнате за рабочим столом. Вдруг входит к нему критик.
- Как!- воскликнул он,- вы все еще продолжаете строчить, сочинять после всего, что я написал против вас, после всех тех больших статей, фельетонов, заметок, корреспонденций, в которых я доказал как дважды два четыре, что у вас нет - да и не было никогда - никакого таланта, что вы позабыли даже родной язык, что вы всегда отличались невежеством, а теперь совсем выдохлись, устарели, превратились в тряпку!
Сочинитель спокойно обратился к критику.
- Вы написали против меня множество статей и фельетонов,- отвечал он,- это несомненно. Но известна ли вам басня о лисе и кошке? У лисы много было хитростей, а она все-таки попалась; у кошки была только одна: взлезть на дерево... и собаки ее не достали. Так и я: в ответ на все ваши статьи - я вывел вас целиком в одной только книге; надел на вашу разумную голову шутовской колпак,- и будете вы в нем щеголять перед потомством.
- Перед потомством!- расхохотался критик,- как будто ваши книги дойдут до потомства?! Лет через сорок, много пятьдесят их никто и читать не будет.
- Я с вами согласен,- отвечал писатель,- но с меня и этого довольно. Гомер пустил на вечные времена своего Ферсита; а для вашего брата и полвека за глаза. Вы не заслуживаете даже шутовского бессмертия. Прощайте, господин... Прикажете назвать вас по имени? Едва ли это нужно... все произнесут его и без меня.
"Пока не передавят интеллигенцию - России нельзя жить". В.Розанов
0

#29 Пользователь офлайн   erizo Иконка

  • Свой
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Члены клуба
  • Сообщений: 5 339
  • Регистрация: 02 Январь 04
  • Пол:Женщина
  • Город:Москау

Отправлено 15 Октябрь 2005 - 15:46

Цитата

Печально, что тут так плохо относятся к одному из моих любимых писателей.

Печально, что некоторые люди делают выводы на основании трёх сообщений и мощно экстраполируют их на всех остальных участников общения.

На восемь откровенно положительных отзывов всего три даже не отрицательных, так... прохладных.

А выводы потрясают.
0

#30 Пользователь офлайн   MTMT Иконка

  • Старейшина
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Члены клуба
  • Сообщений: 1 305
  • Регистрация: 23 Февраль 05
  • Город:Москва

Отправлено 16 Октябрь 2005 - 11:25

Цитата

Остальное - как-то… не очень
Ко всему остальному отношусь довольно прохладно. Книги его не вызывают никаких чувств. Да и личность тоже.
Я тоже к нему отношусь "никак". И не очень понимаю, за что его гением считают.
Аналогично. К первой Юликовской фразе это тоже относится.


Это – не отрицательные, оказывается, отзывы? Виноват, простите новичка, вам, старейшинам виднее. Хотя я не говорил, что ВСЕ «плохо относятся» и обвинять в эктраполяции ни к чему.
В любом случае не надо печалиться и потрясаться.

«— Прости меня, дочка. Я часто бываю несправедлив. И все же в том, что я говорю, больше правды, чем в генеральских мемуарах».

Был в 51°34'N, 46°02'E, правда, давно, люди там были добрые. Интересно, что с тех пор изменилось?
"Пока не передавят интеллигенцию - России нельзя жить". В.Розанов
0

  • (6 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »


Быстрый ответ