Форум на Рэй Брэдбери.ru: "Из праха восставшие" (From the Dust Returned) - Форум на Рэй Брэдбери.ru

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1

"Из праха восставшие" (From the Dust Returned) перевод

#1 Гость_Suzie Q_*

  • Группа: Guests

Отправлено 07 Июль 2004 - 16:01

Существует ли уже или нет?

Заранее спасибо.
0

#2 Пользователь офлайн   Анастасия Иконка

  • Старейшина
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 1 783
  • Регистрация: 04 Сентябрь 03
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва

Отправлено 07 Июль 2004 - 19:33

если нет, сделаем! ;)

..простите..
0

#3 Пользователь офлайн   Павел Губарев Иконка

  • Свой
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Хозяин
  • Сообщений: 4 492
  • Регистрация: 27 Август 03
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия. Снова Россия.

Отправлено 08 Июль 2004 - 07:19

Нет. Эту книгу не переводили. И не думаю, что переведут скоро: она вышла в 2001-м, а у нас вот только-только ЭКСМО разродилось на переводы книг 1996-1997 годов. Есть лишь переводы некоторых рассказов, что легли в основу этого полусборника-полуповести.
Если хочешь найти чёрную кошку в тёмной комнате, попробуй просто сказать: "Кис-кис".
0

#4 Пользователь офлайн   Павел Губарев Иконка

  • Свой
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Хозяин
  • Сообщений: 4 492
  • Регистрация: 27 Август 03
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия. Снова Россия.

Отправлено 11 Ноябрь 2004 - 08:49

Ага, вопреки моим пессимистическим (см. выше) размышлениям книгу таки выпустили. Уже есть в одном магазине.

И вот только сегодня я её купил. В Оренбурге. Начал читать - хорош, чёрт дери! :)
Если хочешь найти чёрную кошку в тёмной комнате, попробуй просто сказать: "Кис-кис".
0

#5 Пользователь офлайн   Павел Губарев Иконка

  • Свой
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Хозяин
  • Сообщений: 4 492
  • Регистрация: 27 Август 03
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия. Снова Россия.

Отправлено 09 Декабрь 2004 - 10:08

И леплю ещё одно сообщение, чтобы поднять тему: начал выкладывать роман на сайт. Ваши впечатления?!
Если хочешь найти чёрную кошку в тёмной комнате, попробуй просто сказать: "Кис-кис".
0

#6 Пользователь офлайн   Нюшка Иконка

  • Старейшина
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Хозяин
  • Сообщений: 2 592
  • Регистрация: 13 Февраль 04
  • Город:Оренбург

Отправлено 09 Декабрь 2004 - 19:53

Ой. Там (на странице, куда сноска) было написано: "Все последующие части романа будут опубликованы в течение нескольких месяцев. " А я прочитала "в течение нескольких ЧАСОВ"! УЖАС. :blink: Представила, как это будет осуществляться.

А роман я читать начала. Красиво. :)
0

#7 Пользователь офлайн   Julik Иконка

  • Свой
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 4 717
  • Регистрация: 06 Январь 04
  • Город:Москва

Отправлено 10 Декабрь 2004 - 00:37

Я куплю книжку и тогда скажу. Не люблю читать с экрана. :)
"My job is to help you fall in love." © (Ray Bradbury)

Some books are to be tasted, others swallowed and some few to be chewed and digested.
0

Страница 1 из 1


Быстрый ответ